"tekdir" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Ar. kedr “bulanık olmak; üzülmek”ten tekdіr) 1. Azarlama, paylama: Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir / Tekdîr ile uslanmıyanın hakkı kötektir (Ziyâ Paşa). Bir delikanlı işrete başlamış. Vâlidesi sezip ibtidâ nasîhat, sonra tekdir ve tevbih ederse de kâr etmez (Fâik Reşat). Olmayacak şeylere inanıp da cin, peri nâmına öteberiden korktukça o bizi şiddetle tekdir eder (Hüseyin R. Gürpınar). Yüzüme tekdirle bakarak beni gözleriyle oyaladığı anda birdenbire pamuğu çekti ve çıkardı (Peyâmi Safâ). 2. Okullarda öğrencilere verilen cezâlardan biri. 3. Kederlendirme, keder verme: Bir gün ola bu gördüğün tekdîr / Mahv ola hep bi-avn-i lutf-ı kadîr (Sâlim Tezkiresi). Kerâmetlü efendimize söyleyip tekdîr-i hâtır etmek mâkul değildir (Naîmâ’dan). 4. eski. Bulandırma.