"kibir" kelimesinin Japonca'e çevirisi

Haddinibilir bir kişi yetenekleri ve değeri hakkında makul bir fikre sahiptir ve kibir ya da kendini beğenmişlikten uzaktır.

慎み深い人は,自分の能力や価値をありのままに評価し,うぬぼれや気負いがありません。

Makine kadar güçlü bir şeyi yaratmanın verdiği kibiri biliyordu.

マシン の よう な 強力 な 物 を 作り出 す 傲慢 さ を

Bu özellik, diğerlerini hor gören tavırlarla, övünme, küstahlık ya da kibir yoluyla ortaya çıkar.

それは,侮べつ的な振る舞い,自慢すること,不遜またはごう慢な態度に表われるかもしれません。