"kolonya" kelimesinin Japonca'e çevirisi

Parfüm, üretildiği şehirden dolayı “eau de Cologne”, yani “Köln suyu” ya da kolonya olarak bilinmeye başlandı.

この香水は,発祥の都市にちなんで「ケルンの水」,つまりオーデコロンとして知られるようになりました。

Ancak ticari açıdan işin gelişmesi kolonya satışlarının başarısına dayanır.

しかし,商業栽培が始まったのは,コロンが人気を集めてからのことです。

Parfüm, üretildiği şehirden dolayı “eau de Cologne”, yani “Köln suyu” ya da kolonya olarak bilinmeye başlandı.

この香水は,発祥の都市にちなんで「ケルンの水」,つまりオーデコロンとして知られるようになりました。