"Gresli" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

➡️Tîrdon di Kurdî de peyveke ku ji bo gresê, ango rûnê qalind, giran û bi taybetî ji bo rûnkirina parçeyên makîneyan tê bikaranîn. Gres maddeyek e ku ji rûnê asayî qalindtir e û bi taybetî ji bo parastina çerx, rulman, sirnî (aks) û parçeyên din ên tevgerdar tê bikaranîn. Peyva Tîrdon ji berhevoka du hêmanên Kurdî pêk tê: 🔹Tîr + Don = Tîrdon 🔹Tîr → qalind, giran û bi qewareya zêde 🔹Don → rûnê hişk û qelew, ango maddeya rûnî ya ku bi awayekî hişk û qalind tê dîtin ➡️Ji ber vê yekê, Tîrdon di wateya xwe ya peyvsaziyê de tê wateya “rûnê qalind û hişk”. Ev wate bi taybetmendiya gresê re li hev tê. Tîrdon peyveke xwemalî, Hwekurdî (özkurdî) û ji çêkirina navxweyî ya Kurdî ye. Ev peyv di nav gel de tê bikaranîn û dikare di axaftina rojane û di zimanê teknîkî de, bi taybetî di warê erebe, makîne û amûran de, were bikaranîn. ➡️Varyant û formên peyvê 🔸Tîrdon — Gres 🔸Tîrdon kirin — Greslemek 🔸Tîrdon kir — Gresledi 🔸Tîrdon bû — Greslendi 🔸Tîrdon bûn — Greslenmek 🔸Tîrdon bûyîn — Gresleniş 🔸Tîrdon bûyî — Greslenmiş 🔸Tîrdoner: Gresör ▶️Mînakên bikaranînê 🔸Mi çerxa erebê tîrdon kir. (Aracın dişlisini gresledim.) 🔸Divê em vê parçeyê tîrdon bikin. ( Bu parçayı greslememiz gerekiyor.) 🔸Çerxa makîneyê tîrdon bû. (Makinenin dişlisi greslendi.) 🔸Parçeya tîrdon bûyî dirêjtir dixebite. (Greslenmiş parça daha uzun çalışır.) 🔸Tîrdonerê nû dikare parçeyên makîneyê baştir tîrdon bike. (Yeni gresör makine parçalarını daha iyi gresleyebilir.) 🔸Parçeya tîrdon bûyî bi hêsanî dixebite. (Greslenmiş parça kolayca çalışıyor.) 🔸Tîrdoner ji bo rûnkirina parçeyên tevgerdar tê bikaranîn. (Gresör, hareketli parçaları yağlamak için kullanılır.) 🔸Tîrdonerê destî ji bo karên biçûk baş e. (El tipi gresör küçük işler için iyidir.) 🔸Tîrdonerê mezin ji bo makîneyên giran tê bikaranîn. (Büyük gresör ağır makineler için kullanılır.)