"Reytingli" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

⏹️Dîpîv di kurdî de tê wateya reytingê, ango rêjeya temaşekirinê û asta bala temaşevanan li ser bernameyekê, rêzefîlmekê an jî berhemeke medyayî. ➡️Dîpîv ji du hêmanan pêk tê: 🔹Dî → dîtin, temaşekirin 🔹Pîv → pîvan, ölçü ➡️Ji ber vê yekê, Dîpîv dikare wekî “pîvana temaşekirinê” were fêmkirin. ➡️Dîpîv = Reyting / rêjeya temaşekirinê ⏹️Dîpîv, Kürtçede reyting anlamında kullanılan, özellikle televizyon ve medya alanında bir programın, dizinin veya başka bir medya içeriğinin izlenme oranını ve izleyici düzeyini ifade eden bir kelimedir. ➡️Kelime iki unsurdan oluşur: 🔹Dî → görme, izleme 🔹Pîv → ölçü, ölçmek ➡️Bu nedenle Dîpîv, kelime yapısı bakımından “izlenme ölçüsü” anlamını taşır ve reyting karşılığı olarak kullanılabilir. ➡️Dîpîv = Reyting / izlenme oranı / izlenme ölçüsü 📌Mînak: Örnek 🔸Dîpîva vê bernameyê pir bilind e. → Bu programın reytingi çok yüksek. 🔸Rêzefîlma nû dîpîvekî bilind wergirt. → Yeni dizi yüksek reyting aldı. 🔸Dîpîva bernameyê di hefteya dawî yê de zêde bû. → Programın reytingi geçen hafta arttı. 🔸Ev rêzefîlm her şev dîpîvekî baş digire. → Bu dizi her akşam iyi reyting alıyor. 🔸Bernameya ku dîpîva wê bilind e, gelek temaşevanê wê heye. → Reytingi yüksek olan programın çok izleyicisi vardır. 🔸Dîpîva maçê, ji bernameyên din bilindtir bû. → Maçın reytingi diğer programlarınkinden daha yüksekti. 🔸Piştî destpêka rêzefîlma nû, dîpîva kanalê bilind bû. → Yeni dizinin başlamasından sonra kanalın reytingi yükseldi.

⏹️Dîpîv di kurdî de tê wateya reytingê, ango rêjeya temaşekirinê û asta bala temaşevanan li ser bernameyekê, rêzefîlmekê an jî berhemeke medyayî. ➡️Dîpîv ji du hêmanan pêk tê: 🔹Dî → dîtin, temaşekirin 🔹Pîv → pîvan, ölçü ➡️Ji ber vê yekê, Dîpîv dikare wekî “pîvana temaşekirinê” were fêmkirin. ➡️Dîpîv = Reyting / rêjeya temaşekirinê ⏹️Dîpîv, Kürtçede reyting anlamında kullanılan, özellikle televizyon ve medya alanında bir programın, dizinin veya başka bir medya içeriğinin izlenme oranını ve izleyici düzeyini ifade eden bir kelimedir. ➡️Kelime iki unsurdan oluşur: 🔹Dî → görme, izleme 🔹Pîv → ölçü, ölçmek ➡️Bu nedenle Dîpîv, kelime yapısı bakımından “izlenme ölçüsü” anlamını taşır ve reyting karşılığı olarak kullanılabilir. ➡️Dîpîv = Reyting / izlenme oranı / izlenme ölçüsü 📌Mînak: Örnek 🔸Dîpîva vê bernameyê pir bilind e. → Bu programın reytingi çok yüksek. 🔸Rêzefîlma nû dîpîvekî bilind wergirt. → Yeni dizi yüksek reyting aldı. 🔸Dîpîva bernameyê di hefteya dawî yê de zêde bû. → Programın reytingi geçen hafta arttı. 🔸Ev rêzefîlm her şev dîpîvekî baş digire. → Bu dizi her akşam iyi reyting alıyor. 🔸Bernameya ku dîpîva wê bilind e, gelek temaşevanê wê heye. → Reytingi yüksek olan programın çok izleyicisi vardır. 🔸Dîpîva maçê, ji bernameyên din bilindtir bû. → Maçın reytingi diğer programlarınkinden daha yüksekti. 🔸Piştî destpêka rêzefîlma nû, dîpîva kanalê bilind bû. → Yeni dizinin başlamasından sonra kanalın reytingi yükseldi.