"kapora" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

⏹️Pêşdaner (Kapora): Pêşdaner, ew mîqdara daxistinê an jî dravê ewlehiyê ye ku beriya temambûna danûstendinê ji bo girêdan û garantiya peymanê tê dayîn. Ev peyv bi wateya xwe ya zimanî "tiştê ku berfirehî tê pêşdanîn" nîşan dide û di ticaretê de rasterast beramberî têgeha kapora yê ye. 🔹Pêşdaner: Kapora 🔹Bêpêşdaner: Kaporasız 🔹Bipêşdaner: Kaporalı ⏹️Pêşdaner (Kapora): Pêşdaner, Kürtçede bir alışveriş veya sözleşme sürecinde işlemi bağlamak ve taraflar arasındaki anlaşmayı garantiye almak amacıyla önceden ödenen güvence parası, yani kapora anlamına gelir. Kelime yapısı itibarıyla "önceden/öne koyulan veya verilen şey" mantığına dayanır. 📌Mînak: Örnek 🔸Wî pêşdanera xwe girt û peyman çêkir. (Kaporasını aldı ve sözleşmeyi yaptı.) 🔸Danûstendina bipêşdaner bêtir ewle ye. (Kaporalı alışveriş daha güvenlidir.) 🔸Ez bêpêşdaner tiştekî ji kesî re venaşêrim. (Ben Kaporasız kimseye bir şey saklamam.) 🔸Heke mal nê girtin pêşdaner tê şewitandin. Eğer mal alınmazsa kopara yanıyor. 🔸Min ji bo erebeyê pênc hezar lîre pêşdaner da. (Araba için beş bin lira kapora verdim.) 🔸Pêşdanerê min şewitî: Benim Kaporam yandı 🔸Min pêşdanerê xwe ji wî wergirt Ben Kaporamı ondan aldım. 🔸Bêpêşdaner ez ti tişta nafiroşim: Koparsız ben hiç bir şey satmıyorum. 🔸Pêşdanerê min paşê hate dayîn: Kaporam sonradan verildi. 🔸Pêşdanerê min nayê şewitandin Benim kaporam yanmıyor. 🔸Min ev tişta bipêşdaner ve wernegirt: Ben bu şeyi Kapora ile alamadım.