"rekortmen" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

⏹️Joraber(Rekor)⏹️ Joraber peyveke kevn a Kurdî ye ku di hin deveran de ji bo maneya "rekor"ê dihate bikaranîn. Ev peyv bi taybetî ji bo encam, serketin an asta herî bilind a ku heta demekê hatiye bidestxistin tê gotin. Di warê wergêran û termînolojiyê de, joraber dikare wek hevwateya peyva "rekor"ê were bikaranîn. Kesek ku joraber digire an joraberê di destê xwe de dihêle, "jorabervan" tê gotin; rewşa xwedîkirina joraberê jî "jorabervanî" ye. Ji aliyê avakirina peyvê ve, joraber têgihîştina bilindbûn, pêşketin û gihîştina asta herî jor vedigire. Ji ber vê yekê, ev peyv ji bo danasîna serkeftinên sporî, zanistî, hunerî an jî her cure encamên taybetî pir guncan e. 📌Mînak: 🔺Min di lîstikê de joraber şikand. 🔺Joraber di destê wî de ye. 🔺Ew jorabervanê welatî ye. 🔺Jorabervaniya wê gelek salan domand. Bi vî awayî, joraber di Kurdî de dikare wek peyveke xwerû û herêmî ji bo maneya "rekor"ê were nirxandin. 📍Joraber:Rekor 📍Jorabervan:Rekortmen 📍Jorabervanî:Rekortmenlik 📍Joraberdar:Rekor Sahibi 📍Joraberdarî:Rekor Sahipliği 📍Joraber şikandin=Rekor kırmak 📍Xwediyê joraberê=Rekor sahibi 📍Joraberê cîhanê=Dünya rekoru 📍Joraberê welatî=Ulusal rekor 📍Joraberê nû=Yeni rekor 📍Tomarkirina joraberê=Rekoru kaydedilmesi 🔺Ew xwediyê joraberê ye. (O rekor sahibidir.) 🔺Ew bû jorabervanê herî ciwan. (O en genç rekortmen oldu.) 🔺Di salên borî de sê joraber hatin şikandin. (Geçmiş yıllarda üç rekor kırıldı.) 🔺Piştî gelek salan, joraber dawiyê hate şikandin. (Uzun yıllardan sonra rekor sonunda kırıldı.) 🔺Armanca min şikandina joraberê ye. (Amacım rekoru kırmaktır.) 🔺Navê wî di pirtûka joraberan de hatiye nivîsandin. (Onun adı rekorlar kitabına yazılmıştır.) 🔺Jorabervaniya wî di dîrokê de navdar e. (Onun rekortmenliği tarihte ünlüdür) 🔺Di pêşbaziyê (pêşbirkê)de joraberek nû hate tomarkirin. (Yarışmada yeni bir rekor kaydedildi) 🔺Firotina vê salê joraber şikand. (Bu yılın satışları rekor kırdı) 🔺Kes nikare bi hêsanî vê joraberê bişkîne. (Kimse bu rekoru kolayca kıramaz)