"takat" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

⏹️Vehêz di Kurdî de tê wateya taqet, hêza berxwedanê û mecala kirina karekî. Peyv ji ve + hêz pêk tê. Di vê peyvê de hêz bi wateya hêz û quwetê ye, vehêz jî hêza ku mirov dikare bi wê karekî bike an li hemberî zehmetiyekê berdewam bike nîşan dide. Ji ber vê yekê, vehêz dikare di wateya taqet û hêza berdewamkirinê de were bikaranîn. 🔹Vehêz: Takat 🔹Vehêzî: Takatli 🔹Bêvehêz: Takatsiz 🔹Bivehêz: Takatli 🔹Vehêzdar: Takatli 🔹 Vehêzdarî: Takatlilik 🔹Vehêzane: Takatlice 🔹 Bêvehêzane: Takatsizce 🔹 Bêvehêzane kirin: Takatsizleştirmek 🔹Bêvehêzane bûn: Takatsizleşmek ⏹️Vehêz, Kürtçede takat, dayanma gücü ve mecâl anlamında kullanılan bir kelimedir. Kelime ve + hêz unsurlarından oluşur. Buradaki hêz “güç, kuvvet” anlamındadır; vehêz ise kişinin bir işi yapmaya veya bir zorluğa dayanmaya yetecek gücünü ifade eder. Bu nedenle kelime takat, mecâl ve dayanma gücü anlamlarında kullanılabilir. 📌Mînak: Örnek 🔸Ez îro gelek vehêz im. → Bugün çok takatliyim. 🔸Piştî karê dirêj, vehêza min kêm bû. → Uzun çalışmadan sonra takatim azaldı. 🔸Ew ji ber nexweşiyê bêvehêz ma. → Hastalığı nedeniyle takatsiz kaldı. 🔸Mirovê bêvehêz nikare vê barê hilgire. → Takatsiz insan bu yükü kaldıramaz. 🔸Vehêzdar di nav zehmetiyan de jî hêza xwe winda nake. → Takatli kişi zorluklar içinde bile gücünü kaybetmez. 🔸Ew zilamekî bivehêz e û gelek zehmetiyan derbas kiriye. → O, takatli bir adamdır ve birçok zorluğun üstesinden gelmiştir. 🔸Vehêzdariya mirovan di demên zehmet de tê dîtin. → İnsanların dayanma gücü zor zamanlarda görülür. 🔸Vehêzdarî ji bo berdewamkirina vê karê girîng e. → Bu işi sürdürmek için takat önemlidir. 🔸Bi vehêzê dikare mirov gelek astengiyan derbas bike. → İnsan takatle birçok engeli aşabilir. 🔸Bêvehêzî rê li ber serkeftinê digire. → Takatsizlik başarıya giden yolu engeller.