"tatmin" kelimesinin Kürtçe'e çevirisi

✅Di zimanê Kurdî de peyva "têrsîn" û formên wê yên cûrbecûr ji bo danasîna têgiha "têrbûn" ango "tatmin bûn" tên bikaranîn. Ev peyv li gorî bikaranîna di nava hevokê de wateyên cuda digirin ser xwe: ➡️Bi kurtahî, ev peyv ji bo diyarxistina hesta têrbûnê û têrkirina daxwazan di nava ziman de gelekî girîng in. ✅Kürtçe dilinde "têrsîn" kelimesi ve türevleri, "doyma", "tatmin olma" veya "yeterliliğe ulaşma" kavramlarını ifade etmek için kullanılır. Cümle içindeki kullanımına göre bu kelimelerin karşılıkları şunlardır: 🔹Têrsîn tatmin: Genel anlamda tatmin durumunu ifade eder. 🔹Têrsîn bûn: "Tatmin olmak" 🔹Têrsîn kirin: "Tatmin etmek" 🔹Bê têrsîn: Tatminsiz 🔹Têrsînkar: Tatminkâr 🔹 Têrsînkarî: Tatminkârlık 🔹Bê têrsînkarî: Tatminkârsızlık ➡️Özetle bu ifadeler, Kürtçe'de hem ruhsal hem de maddesel anlamda doyum ve tatmin kavramlarını karşılamak için kullanılan temel kalıplardır. 📌Mînak: Örnek 🔸Ez bi vê bersivê têrsîn nebûm, divê em hîn kûrtir lê binêrin. (Bu cevapla tatmin olmadım, biraz daha derinden bakmalıyız) 🔸Pêşniyara wî bi temamî ez têrsîn nekirim, ji ber wê min taw nekir. (Onun teklifi beni tamamen tatmin etmedi, bu yüzden kabul etmedim) 🔸Ew zor têrsîn dibe. (O zor tatmin olur) 🔸Ez têrsîn nebûm. (Ben Tatmin olmadım) 🔸Ev bersiv min têrsîn nake. (Bu cevap beni tatmin etmez) 🔸Ew ji vê yekê têrsîn bû. ( O bundan tatmin oldu) 🔸Ev lîstik wan têrsîn dike. (Bu oyun onları tatmin ediyor) 🔸Tu çima têrsîn nabe? (Neden tatmin olmuyorsun?) 🔸Pirtûkê ew têrsîn kir. (Kitap onu tatmin etti) 🔸Agahiyên kûr hemû xwendekar têrsîn kir. (Derin bilgiler bütün öğrencileri tatmin etti) 🔸Têrsîna dilê mirov bi dîtina rastiyê çêdibe. (İnsanın kalbinin tatmini gerçeği görmekle olur) 🔸Ew bi tenê bi çend gotinan têrsîn nebû. (O, yalnızca birkaç sözle tatmin olmadı) 🔸Ev delîlên nû hemû kesî têrsîn dikin. (Bu yeni deliller herkesi tatmin ediyor) 🔸Em bi encamên vê xebatê baş têrsîn bûn. (Bu çalışmanın sonuçlarıyla iyi bir şekilde tatmin olduk)