"biroq" kelimesinin Türkçe'e çevirisi
ama, fakat, lakin , "biroq" ifadesinin Türkçe içine en iyi çevirileridir.
-
ama
conjunctionBunday yo‘l tutish oson emas, biroq Xudoning irodasini chin dildan bajarishni xohlagan insonlarga Uning ruhi bunda ko‘maklashadi.
Değişmek kolay değildir, ama Tanrı’yı memnun etmeyi yürekten isteyen kişiler O’nun ruhunun yardımıyla bunu başarabilir.
-
fakat
conjunctionIlk juftlik Adan bog‘ida abadiy yashash imkoniyatini qo‘ldan boy berdi, biroq yer yuzida yana jannat bo‘ladi.
Âdem ve Havva cennette sonsuza dek yaşama ümidini kaybetti, fakat yeryüzü yeniden cennet olacak.
-
lakin
conjunction -
ancak
conjunctionIsoning buyrug‘iga tobe bo‘lib, bu odamlar ehtirom ila Qutlug‘ Kechlikda qatnashadilar, biroq non bilan sharobdan iste’mol qilmaydilar.
Onlar da İsa’nın emrine uyar ve Efendimizin Akşam Yemeğinde hazır bulunurlar. Ancak, sembollerden almayan saygılı gözlemcilerdir.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" biroq " ifadesinin Türkçe diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate