"Acaib" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘aceb “şaşmak”tan acіbe “insanı şaşırtan şey”in çoğul şekli ‘acā’ib) [Türkçe’de tekil anlamında kullanılır] 1. Garip, tuhaf, alışılanın dışında, değişik: Sizin işinizin acâyip olmayan neresi var? (Ahmed Midhat Efendi). Bir acâyip kuşların hâli (Orhan V. Kanık). 2. i. Hayretler içinde bırakan garip şey [Eskimiştir]: Yolda çok türlü acâib gördü hem (Süleyman Çelebi). Ama Nef’î’nin âsârı, acâib-i âlemden bir vakitler Rodos limanı ağzında merkûz bulunmuş olan heykel-i azîme benzer (Nâmık Kemal). 3. ünl. Şaşılacak şey: Acâyip! Âdeta sorguya çekiliyoruz öyle mi? (Ahmed Midhat Efendi). ѻ Acâyibine gitmek: Yadırgamak, garip bulmak, tuhafına gitmek. Acâib-i seb’a-i âlem: Dünyânın yedi hârikası, eski çağlarda dünyânın hârikaları sayılan yedi eser [Ehramlar, Efes’te Artemis tapınağı, Rodos heykeli, Zeus heykeli, İskenderiye feneri, Bâbil’in asma bahçeleri, Mosoleus’un mezarı].