"Berat" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. berā’et “borçtan aklanma belgesi”nden berāt) 1. Bir kimseye herhangi bir imtiyaz verildiğini gösteren belge, müsâade, izin: “İhtirâ berâtı.” Hüccetim kadıdan berâtım senden / Hiç yazılan yazı karalanır mı (Karacaoğlan). Bir olucu ve oldurucu efendiden efendilik berâtı almış bu muhâsebeli ve murâkabeli büyük sanatkâr... (Sâmiha Ayverdi). 2. târih. Osmanlı Devleti’nde bir kimseye nişan, rütbe, memûriyet veya herhangi bir imtiyaz verildiğini bildiren ferman: Berat, sancak, davul, topuz göndermek bir cemîle mi? (Ömer Seyfeddin). ѻ Berat gecesi (kandili): Kamerî aylardan şâban ayının 14. gününü 15. güne bağlayan af ve rahmet gecesi, leyle-i berat: Regāib, Berat ve Kadir geceleri kılınan nâfile namazlar hakkında... (Kâtip Çelebi’den Seç.).