"Etek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

نوع من الملابس النسائية

(Eski Türk. etek; kökü belli değildir) 1. Elbisenin belden aşağı kısmı: Eteğini havalandırarak esen / Kış boyunca düşündüğüm bahar yeli (Câhit S. Tarancı). 2. Vücûdun belden aşağısına giyilen giyecek, eteklik, jüp: “Dâima etek bluz giyer.” 3. Bir elbise veya etekliğin alt kenarı: Şetâret abla giderken Pamuk’la Ceylân kuyruklarını kaldırıp ablamın eteklerini koklayarak onlar da berâber çıktılar (Hüseyin R. Gürpınar). Eteklerinin daracık çemberi içinde seke seke yürüyen bu hoppa kızı ben de tanıyorum şimdi (Yusuf Z. Ortaç). 4. Yatak, kanepe, divan örtüsü, çadır vb. şeylerin aşağıya sarkan ve yere en yakın olan kısmı. 5. Dağ, tepe, yığın gibi yüksekliği olan şeylerin aşağı kısmı: Ben bir yanardağ eteğine sıçramış bir kıvılcım (Refik H. Karay). Kalede ve onun eteğine serpilmiş mahallelerde Türk velîleri Roma ve Bizans taşlarıyle sarmaş dolaş yatarlar (Ahmet H. Tanpınar). Bir menkıbe, buradaki Câber Kalesi eteğinde bir mezarın Türk mezarı diye isimlenmesine sebep olmuştur (Nihad S. Banarlı). 6. mîmar. Binâ ve yapı unsurlarının kāide kısmı: “Duvar eteği.” “Pencere eteği.” 7. mîmar. Baca ve derelerde kiremit veya sıvanın altına konarak suyun içeriye sızmasını önleyen çinko veya bakır kaplama.