"Harik" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥarḳ “yanmak”tan ḥarіḳ) Yangın: Kezâlik hâne-i me’curda nâsın yakmadığı mertebe ziyâde ateş yakmasından nâşi harik zuhûru ile hâne muhterik olsa zâmin olur (Cevdet Paşa). Bir aralık o semtte vukū bulan bir harikte mescidle berâber demir kasa da yanmasın mı? (Fâik Reşat). İllâ bu harîk olunmaz itfâ (Abdülhak Hâmit).

(Ar. ḥarḳ “yakmak”tan ḥāriḳ) 1. Yakan, yakıcı: “Hayâl-i hârik: Yakıcı hayal.” Birden yetişti mahve bu tedbîr-i hârikı (Tevfik Fikret). 2. Yanmış, tutuşmuş.