"Tahsildar" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ṭahṣіl ve Fars. dār “sâhip ve mâlik olan” ile taḥṣіl-dār) Vergi ve alacakları toplamakla görevli kimse: Şu kadın kırk yıldır kahrımı çeker, haydi dediği olsun dedik, musakkafat vergisi diye tahsildar kapıya dayanınca bîçârenin arzusunu yapamadım (Fahri Celâl). Moğol tahsildarlarının korkusu ile kovuklarda, mağaralarda yaşayan, o müthiş 699 yılı kıtlığında her türlü felâketin harap ettiği Anadolu üzerinde bu ses bir bahar rüzgârı gibi dalgalanır (Ahmet H. Tanpınar).