"Tahsin" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥusn “güzel olmak”tan taḥsіn) 1. Güzel bulup takdir etme, övme, alkışlama: Eder âvâze-i tahsîn ile pür-şevk-ı semâ / Gûş-i Nâhîd gibi şeş cihet-i dünyâyı (Nâilî). Ahfâdın dendân-ı tahsin ve takbîhine bir lokma-i yâdigâr bırakmak hevesi (Cenap Şahâbeddin). 2. Eskiden okullarda iyi ve çalışkan öğrencilere verilen bir değerlendirme notu ve bunun belgesi. 3. ünl. Âferin, bravo: Tahsin sana ki gönlüm evin tîre koymadın / Her zahm-ı nâvegin bana bir revzen eyledin (Fuzûlî). Tahsin sana çok gayûr imişsin, tahsin! (Abdülhak Hâmit). ѻ Tahsin etmek: Beğenmek, takdir etmek: İşitenler tahsin ve pesend ettiler (Âlî Mustafa Efendi). Herkes bu niyetimi tahsin eder (Ahmed Vefik Paşa). Ancak hâzırunda Hilmi’nin kulüp gayretini tahsin eden bir hal, dudaklarda hafif bir tebessüm vardı (Memduh Ş. Esendal).