"Talan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türk. tala-mak [> dala-mak] “yağmalamak”tan ta-la-n) [Kelime tālān şeklinde Farsça’ya, ayrıca Rusça ve Bulgarca’ya da geçmiştir] Yağma, çapul: Dört yanımdan nâr u bâd u âb u hâk ede hücum / Benliğim onlar alıp bu varlığım tâlân ola (Niyâzî-i Mısrî). Talanla geçinir bunlar diye duyduktu biz... (Kemal Tâhir). Haçlı seferleri batı emperyalizminin doğuyu ilk talanıdır (Ergun Göze). ѻ Talan etmek: Yağmalamak: Yedirdin içirdin hepsi de yalan / Âhir ömrümüzü eder talan (Karacaoğlan). Olursun Nâilî-veş gördüğün mahbûba efgende / Metâ-ı sabrını tâlân eder her tıfl-ı nâzende (Nâilî’den). Bayburt’a, Erzincan’a kadar her tarafı talan etmiş (Ömer Seyfeddin).

(Eski Türk. tala-mak [> dala-mak] “yağmalamak”tan ta-la-n) [Kelime tālān şeklinde Farsça’ya, ayrıca Rusça ve Bulgarca’ya da geçmiştir] Yağma, çapul: Dört yanımdan nâr u bâd u âb u hâk ede hücum / Benliğim onlar alıp bu varlığım tâlân ola (Niyâzî-i Mısrî). Talanla geçinir bunlar diye duyduktu biz... (Kemal Tâhir). Haçlı seferleri batı emperyalizminin doğuyu ilk talanıdır (Ergun Göze). ѻ Talan etmek: Yağmalamak: Yedirdin içirdin hepsi de yalan / Âhir ömrümüzü eder talan (Karacaoğlan). Olursun Nâilî-veş gördüğün mahbûba efgende / Metâ-ı sabrını tâlân eder her tıfl-ı nâzende (Nâilî’den). Bayburt’a, Erzincan’a kadar her tarafı talan etmiş (Ömer Seyfeddin).