"aymak" kelimesinin Arapça'e çevirisi

[ay-mak ] gçsz. f. [-ar] آيمق 1. Ayılmak; kendine gelmek; {eAT} {ağız} (aynı). [DS] 2. Dalgınlıktan sıyrılmak. 3. Kendine gelmek; uyanmak. 4. Aldatıldığının sonradan farkına varmak. 5. mec. Gerçeği anlamak. 6. {ağız} Caymak; vazgeçmek. [DS] 7. {ağız} Pişman olmak. [DS]

(Eski Türk. *aḏ-mak) halk ağzı. Aklı başına gelmek, birdenbire gerçeği görmek, kendine gelmek, gözü açılmak: Nerededir bu arsa? Bizim de işimize gelir deyince Rahmi hemen aydı (Burhan Felek). Hele onu indirip devlet gemisinin kaptan köşküne oturanların, yâni kendi arkadaşlarının peşpeşine yaptıkları hatâları gördükten sonra kelimenin tam mânâsıyla aymıştır (Ergun Göze).

[ay-mak] {eT} gçl. f. [-ur] 1. Anlatmak; açıklamak; söylemek; konuşmak; haber vermek; belirtmek; tasvir etmek; demek; takdim etmek. [ETY] [İKPÖy.] [Gabain] [Yüknekî] [Mühennâ] [DLT] [EUTS]