"bakaya" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. baḳiyye “geri kalan, artan”ın çoğul şekli beḳāyā) 1. Artan, geriye kalan şeyler, kalıntılar: Bu kıssanın bakāyâsı gelecek seneye kaldı (Kâtip Çelebi’den Seç.). Keldânî, Âsûrî ve Hindû bakāyâsı mı idiler, ne dilden konuşuyorlardı? (Refik H. Karay). 2. asker. Herhangi bir sebepten dolayı yaşıtlarıyle birlikte askere gitmemiş ve gecikmiş olanlar. 3. iktisat. Zamânında tahsil edilemeyip ertesi yıla kalan vergiler: Tahsildar mülâyim bir sesle: –İyi, söyledikleriniz doğrudur, lâkin devlet para ister, sınırda kavga ediyoruz, bu köy borcunu vermez, öteki bakāyâya der. Eee sonra? (Fahri Celâl). ѻ Bakāyâ kalmak: Herhangi bir sebepten dolayı askere gitmesi gecikmiş olmak.