"bes" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. bes) Yeter, yetişir, elverir, kâfi: Hak’tan özge nesne yoktur gayriden ümmîdi kes / Aç gözün merdâne bak Allah bes bâkî heves (Aziz Mahmud Hüdâyî). Hâsılı tab’-ı heves-kârıma bestir bu günâh (Nâilî). Ashâb-ı derde dâğ-ı dil ü hûn-ı eşk bes (Şeyhülislâm Yahyâ).

(Ar. be’s) 1. Zarar, mahzur, beis [Kelime dilimizde beis şeklinde Türkçe kullanılışlara girmiştir. Varlıkları mahz-ı be’s olanlar (Recâîzâde M. Ekrem). 2. Güç, kuvvet: “Şedîdü’l-be’s: Güçlü, kuvvetli.”