"deyn" kelimesinin Arapça'e çevirisi

ödünç, borç, karz

(Ar. deyn) Belli bir zaman sonunda ödenmek üzere alınan para, borç: Meselâ bir kimse, “Filânın filâna şu kadar kuruş deyni vardır, ben dahi ona kefîlim” dese ve asîlin inkârı üzerine dâyin iddia etse meblağ-ı mezbûru kefîlin ödemesi lâzım gelir (Cevdet Paşa). Ödünç para almak talebinde bulunan kimsenin neden istikrâza mecbur kaldığının (...) ve bilâhare kefîle mürâcaat edilmeksizin te’diye-i deyne kādir olup olamayacağının tahkîkiyle... (Mec. Um. Bel.).