"deyr" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. deyr) 1. Daha çok dağ tepelerinde veya kasabaların dışında kurulmuş, hıristiyan râhip ve râhibelerinin yaşadığı binâ veya birçok binâdan ibâret manastır. 2. Kilise: Bir hâkten inşâ olunur deyr ile mescid (Ziyâ Paşa’dan). Vur deyr-i küfrün üstüne rekz-i hilâl için / Gelmiş bu şehsüvâr-ı cihangîr aşkına (Yahyâ Kemal). 3. Meyhâne: Değil feyz-i cedîd ol mey ki içtik aşk deyrinde / Bize ol cür’a mestân-ı Hudâ’dan artakalmıştır (Osman Şems). 4. tasavvuf. İnsanlık âlemi, dünya, bu âlem: Onun gibi müslim getirmez bu deyr (İzzet Molla). Bir büt-i mu’ciz-demin aşkıyle dil Kays idi / Gelmeden deyr-i vücûda Îsî-i Meryem henüz (Leskofçalı Gālib).