"diba" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. dіbā) Eskiden çok makbul tutulan, genellikle desenli, ağır dokuma ipekli kumaş, bir nevi canfes [Hem memleketimizde dokunmuş hem de ithal edilmiştir]: “Dîbâ-i Frengî: Avrupa dîbâsı.” “Dîbâ-i Hint: Hint dîbâsı.” Kimi seyrâna gider atlas ü dîbâ giyerek / Kimi mendil bulamaz dîdeden eşkin silecek (...). Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder / Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni (Nedim). Sırmakeş Toroğlu’ndaki dîbâsı Hint’ten, harcı Venedik’ten gelme Pembe İncili Kaftan’ı alacağım (Ömer Seyfeddin). Bundan başka Sultan Alâeddin tarafından Osman Bey’e gönderilen hediyeler arasında dîbâ-yı Rûmî isminde bir kumaş bulunmaktadır (Tahsin Öz). ѻ Dîbâ-i münakkaş: Gümüş, altın ve sırma tellerle üzerine nakışlar dokunmuş dîbâ.