"ferahnak" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. feraḥ ve Fars. -nāk ekiyle feraḥ-nāk’ten) Mûsikîmizde nevâda ve dügâhta rast beşlisi, ferahnâk beşlisi ve nim-hicazda hicaz dörtlüsünün birleşmesinden meydana gelen ve ırak perdesinde karar kılan bir birleşik makām: Kemancı bermûtat ayağa kalktı, önündeki suflör kapağına elindeki yayla vurduktan sonra meşhur ferahnâk kantoya başladı (Fahri Celâl).