"fesad" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. fesād) 1. Tabiî halden çıkma, bozulma, bozukluk: “Fesâd-ı mîde: Mîde bozukluğu.” “Fesâd-ı ahlâk: Ahlâk bozukluğu.” “Fesâd-ı dimağ: Zihin bozukluğu, delilik.” Bu cevapta hatâ ve fesat vardır, birkaç yönden (Kâtip Çelebi’den Seç.). 2. Kargaşalık, karışıklık, fenâlık, kötülük, bozgunculuk, fitne: “Ehl-i fesat, erbâb-ı fesat: Kargaşalık çıkaranlar, âsâyişi bozanlar, eşkıyâ.” Gamzen düşürür âlemi mahşerde fesâda (Leskofçalı Gālib). İçlerine fesat düşmüştü (Ömer Seyfeddin). Başta fesat kazanını ateşleyen odalığı Neveser Kalfa olmak üzere konak içinde gazabından kurtulan hemen kimse kalmadı (Sâmiha Ayverdi). 3. sıf. Her şeyi kötü tarafından alan, kötüye yoran, karıştırıcı: “Fesat kadın.” “Fesat adam.” ѻ Fesat karıştırmak: Etrâfı birbirine katacak işler çevirmek: Kim bilir ne fesat karıştırmak için gelmişsindir Ankara’ya (Bekir Büyükarkın). Fesat kumkuması: İşi gücü etrâfı karıştırmak, ara bozmak, kötü tertipler yapmak olan kimse. Fesâd-ı te’lif: edeb. Bir metinde anlamı bozacak derecedeki ifâde karışıklığı.