"garib" kelimesinin Arapça'e çevirisi

1. Kimsesiz, zavallı, bîçâre (kimse) 2. Gurbet ellerde kalmış, kendi ilinden ayrılmış, bulunduğu yerde yabancı olan (kimse), yabancı 3. Kolay anlaşılamayan, gizli tarafları bulunan, anlaşılmaz (şey), sırlı 4. Yadırganan, şaşırtıcı, değişik, tuhaf (şey), acâyip 5. Hadis ilminde, rivâyet tabakalarından herhangi birindeki râvîsi tek şahıs olan hadîse verilen isim, fert. 6. tasavvuf. Asıl vatanından ayrılıp bu dünyâya geldiği için kendini gurbette sayan Hak âşığı derviş

(Ar. ġurūb “batmak”tan ġārib) Batan, gurup eden: “Necm-i gārib: Batan yıldız.” “Şems-i gārib: Batan güneş.” Gārib güneş, azîmete âmâde bir tren (Tevfik Fikret’ten). İngiltere’nin dâima gārib gibi olan pembe güneşi (Abdülhak Hâmit).