"hemhal" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. hem- eki ve Ar. ḥāl ile hem-ḥāl) Aynı halde olan, durumları birbirine benzeyen, haldaş: Hemhal değil miyiz? Refîkiz (Muallim Nâci). Erken çıkmakta sen de benimle hemhal iken bana taaccüp edişin tuhaf değil mi? (Fâik Reşat). ѻ Hemhal olmak: Aynı hâli paylaşmak, aynı durumu yaşamak: Binâenaleyh biz de o anda vâlide ile hemhal olduk (Muallim Nâci). Bu milletiyle hemhal oluşun meyvesi idi (Ergun Göze).