"heminan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. ber- ön eki ve hem ile) At başı berâber giden: Çek inân-ı rahş-ı kilki geçmesin i’câzı da / Arsa-i ma’nâda Neylî hem-inan lâzım sana (Neylî’den).

(Fars. hem ve Ar. ‘inān “dizgin” ile) Atbaşı birlikte olan kimse, arkadaş: Verince eşheb-i ma’nâya cilve-i tahkîk / Hudâ bilir kim olur hem-inân-ı Mevlânâ (Nâbî). Hem-inân-ı sebükün olmak temennâsındadır (Muallim Nâci).