"hempa" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. hem- eki ve pā “ayak” ile hem-pā) 1. Arkadaş, ayaktaş: Gerçi lâf urmakta yoktur sana hempâ biliriz / Lîk senden dâd alır bir dâd-güster yok mudur (Sultan II. Murad’dan). 2. Kötü işlerde birlikte olan kimse, kötülük arkadaşı: Bu felekte dili şâd etmeğe sa’y eyler iken / Niçin olsun bana hempâ şu cihanda kederim (Fehmi). Mîrâsına konduğu amcasını mezara koyduktan sonra birkaç hempâsıyle birahâneye düşmüş olan bir mîrasyedi (Fâik Reşat).