"ip" kelimesinin Arapça'e çevirisi
حبل, وتر, ایپ , "ip" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Birkaç telin birbirine sarılması ile elde edilen, esnek, dayanıklı, kalın ve uzun malzeme.
-
حبل
noun masculineNehir bazı bölgelerde altı mil derinliğinde ve onu geçmenin tek yolu bir kasnak ve bir ip kullanmak.
يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة
-
وتر
noun masculineAma düşünürdüm ki... Zamanı gelince ipi tutanın sen olacağını düşünürdüm.
ولكنى أعتقدت أنه, عندما كان دورك أنك ستكون من يمسك الآلات الوترية.
-
ایپ
(Eski Türk. yıp, “y”nin inceltici etkisiyle yip > ip) 1. Dokuma malzemesinden yapılan ve bağlamak için kullanılan, çeşitli kalınlıkta bükülmüş sicim: “Çamaşır ipi.” “Paket ipi.” “Ölçü ipi.” Kapı iple çekilerek açıldığı için bizi karşılayan yoktu (Refik H. Karay). Etrâfımda ipe dizili çamaşırlar gibi müphem dalgalanışlar... (Peyâmi Safâ). Sonra da ayrı ayrı iplere kandiller dizilir (Sâmiha Ayverdi). 2. İplik. 3. kısa. mec. Asarak öldürme cezâsı: Ben ip korkusunu / Boynuma alır, cüret eder / Düzen kurarım (Ahmed Vefik Paşa). Para ipten adam alır (Ahmed Midhat Efendi). 4. mec. Bağ: Bir gün aşk iplerini kopararak dişiyle / O engin ufka doğru bir meltem esişiyle / Ümîdimin sadeften gemisi yelken açtı (Necmeddin H. Onan). Fakat her şeye rağmen cemiyet geleneklerinin büyüğe saygı teâmülü, iki kardeş arasındaki ipi kopmayacak bir ayarda gevşek tuttuğundan, İbrâhim Efendi’nin muhteşem konağı ile Hilmi Bey’in mütevâzi evi (...) iki yakın akraba evi manzarası arzederdi (Sâmiha Ayverdi).
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- حَبْل
- وَتَر
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" ip " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
Türkçe - Arapça sözlüğünde "İP"
Şu anda sözlükte İP için hiç çevirimiz yok, belki bir tane ekleyebilirsiniz? Otomatik çeviri, çeviri belleği veya dolaylı çevirileri kontrol ettiğinizden emin olun.