"kepenk" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Kökü kesin olarak belli değildir) [Kelime Balkan dillerine de geçmiştir] Kapı, pencere, dükkân girişi vb. açıklıkları örtmek için takılan, tahta veya demirden, eğreti veya yerleşik, açılır kapanılır kanat: “Merdiven kepengi.” “Takma kepenk.” “Sürme kepenk.” Karşısında yarım asır evvelki dükkânlara mahsus kepenklerle kapanmış bir harap fırın (Sâmipaşazâde Sezâî). Köşedeki bakkal dükkânının kepenkleri henüz açılıyordu (Mahmut Yesâri). Sabahleyin pencerenin kepengini açınca gördüm ki beklenen gelmiş (Rûşen E. Ünaydın). ѻ Kepenklerini indirmek: (Bir iş yeri) Faâliyetini durdurmak, kapanmak.