"makule" kelimesinin Arapça'e çevirisi
معقوله, مقوله, مَقُولَة , "makule" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
معقوله
(Arapça) Mâkul kelimesinin tamlamalarda ortaya çıkan aynı mânâdaki müennes şekli: “Ulûm-ı ma’kūle: Aklî ilimler.” Hasenât-ı meşrûa ve hayrât-ı ma’kūlenin hiçbirinde kusur etmemişti (Nâmık Kemal).
-
مقوله
(Ar. maḳūl “denilmiş, söylenmiş”ten maḳūle) 1. Cins, tür, takım, çeşit, nevi: Ve bu makūle işler himmet sâhibi pâdişah işidir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Zîra bu makūle hayırla hizmette bulunmayı kendime bir büyük iftihar bilirim (Şinâsî). 2. Bir cinsin en aşağı tabakası: Bu adamlar haydut, kātil makūlesi şeyler olsa bir kere böyle temiz mendil kullanmazlar (Ahmed Midhat Efendi). Zâten ben sizin ne makūle adamlar olduğunuzu isimlerinizden anlamıştım (Fâik Reşat). Meydan kahvelerinde bir sürü işsiz güçsüz softa makūlesi adamlar oturuyorlar (Peyâmi Safâ). 3. mantık. Varlığı muhtevâsı ile birlikte dile getiren en geniş ifâde şekli, ulam, kategori [Yun. katégoria kelimesinin çevirisidir]: Aristo’nun varlığın kesret ve tekevvününü belirtmeye olan meyli (...) makūleler nazariyesinde daha açıkça görülmektedir (İslâm Ansk.). 4. fels. İlmî tasnîfi yapılmış şey. Fr. Prédicament.
-
مَقُولَة
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" makule " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate