"nazar1" kelimesinin Arapça'e çevirisi
نظر , "nazar1"ın Arapça'ye çevirisidir.
-
نظر
adjective verb noun(Ar. naẓar) 1. Bakış, bakma, göz atma: Bir göz ki anın olmaya ibret nazarında / Ol sâhibinin düşmanıdır baş üzerinde (Niyâzî-i Mısrî). Bizim âciz nefercikler ise aç mı, tok mudurlar, en nâfiz nazar hiçbir zaman keşfedemez (Cenap Şahâbeddin). Sert ifâdeli esmer yüzü, dâima emniyetsiz ve huzursuz nazarlarla etrâfını tarayan simsiyah gözleri, bu hırçın ve çetin adamı gerek haremin gerek selâmlığın mücessem bir gözdağı hâline sokmuştu (Sâmiha Ayverdi). 2. Bir şeye şöyle veya böyle düşünerek bakma, onu şöyle veya böyle kabul ederek ele alma, bakış, bakış açısı: Bâdemâ Nerîman’a bir hizmetçi nazarıyle bakacak (Hüseyin R. Gürpınar). 3. Görme, tecrübe ve kıyasa dayanarak düşünme, fikir yürütme: Tarîk-i nazar, edille-i akliyye ve nakliyye ile istidlâle mebnîdir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Semt-i tasavvuf meşrebine muvâfık görünmeyip tarîk-ı nazara sülûk eyledi (Naîmâ’dan). Mürg-ı bî-per gibidir nazar / Ermeyip menzile kalır yolda / Keşf ile sâlik olup Hakk’a eriş / Kalma aklın ile sağ u solda (İsmâil Hakkı Bursevî). 4. Bâzı kimselerin bakışlarının bir şey veya kimse üzerinde meydana getirdiği etkiye yorulan ve kötü hâdiselere sebep olan terslik, uğursuzluk, göz, göz değmesi [Kelime bu anlamı Türkçe’de kazanmıştır]: “Nazar insanı mezara, deveyi kazana sokar.” Alim gitme pazara / Uğratırlar nazara / Alim öldü diyenler / Kendi girsin mezara (Halk Türküsü). El çatlağına, boğaz ağrısına yedi dağın otundan ilâç yapanlar, nazara karşı tütsü hazırlayanlar, kurşun dökenler aşağı katı hemen de hiç boş bırakmazlardı (Sâmiha Ayverdi). 5. tasavvuf. Hak nûru ile bakış, lutufkâr ve keremli bakış, teveccüh ile bakma: “Nazar ehli bir zat.” Himmet az görme o pîrler nazarın / Nice bin can değer ol er nazarı (Kul Himmet). “Sâhip-nazar”, bakışıyle insanı olgunluğa eriştirmek gücüne sâhip olan kişiye derler (Abdülbâki Gölpınarlı).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" nazar1 " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate