"peltek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türk. bert-mek “yaralamak, zedelemek”ten bert-ek “(dili) zedelenmiş”, r~l değişmesiyle beltek > peltek) V, s, z gibi bâzı sesleri çıkaklarını değiştirerek dil ucuyle basık olarak söyleyen, gerektiği gibi telaffuz edemeyen (kimse): Peltek şîrin konuşmalarıyle de güverte yolcularını epeyce eğlendirmişti (Refik H. Karay). Ali Suat biraz peltek ve yayık (...) konuşmasıyle... (Hâlit Z. Uşaklıgil).