"rahne" kelimesinin Arapça'e çevirisi

gedik, yarık, bozukluk

(Fars. raḫne) 1. Gedik, delik, yarık: Görmesin dersen eğer rahne binâ-yı câhın / Olma ta’mîr-i kulûb-ı fukarâdan fâriğ (Fıtnat Hanım). Taşlarla döğüp sîne sana rahneler açtım / Ey rûh kaçıp bâri halâs ol kederimden (Leskofçalı Gālib). İsterse kızıl goncalar açsın her adımda / Bir başka okun rahnesi gergin kanadımda (Fâruk N. Çamlıbel). 2. mec. Zarar, ziyan: Bu devletin sâye-i âtıfetinde yaşadıkları halde bu devleti azîm rahnelere uğratan nemek-be-haram memurları kahr u intikām-ı ilâhîye havâle ederim (Ebüzziyâ Tevfik’ten). Müsâvât-ı hukuk ve i’tidâl-i servetçe pek büyük rahnelere uğranıldığı... (Nâmık Kemal).