"saymak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
عد, عَدَّ, يَعُدُّ , "saymak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Olarak yorumlamak. [..]
-
عد
verb nounI bir kez onları saymak için çalışırken birkaç uzun gece geçirdi.
قضيت عدة مرة واحدة طويلة ليال يحاول أن يعول عليها.
-
عَدَّ
I bir kez onları saymak için çalışırken birkaç uzun gece geçirdi.
قضيت عدة مرة واحدة طويلة ليال يحاول أن يعول عليها.
-
يَعُدُّ
Tepeden aşağı yuvarlanıp oyunu başlatana kadar dakikaları sayar sonra da herkesin ne kadar palavracı olduğunu söylerdi.
سوف يعد الدقائق ليهبط من التل ويُشغل المباراة وبعدها يتحدث عن كم الهراء الموجود بالجميع
-
صایمق
(Eski Türk. sā-mak “saymak”tan say-mak) 1. Aynı cinsten olan şeylerin, 1 sayısından başlayarak her biri için bir sayı eklemek sûretiyle kaç tâne olduğunu belirlemek, sayısını bulmak, tâdat etmek: Karac’oğlan bu sevdâya doyamam / Ak gerdanda çifte benler sayamam (Karacaoğlan). Bir gece Sohbet, sekiz yaşından beri biriktirdiği paraları saymakla meşguldü (Ahmed Midhat Efendi). Ne çok yıldızın var, saymakla bitmiyor (Câhit S. Tarancı). 2. Sayıları belli bir sıraya göre arka arkaya söylemek: “Birden ona kadar say.” 3. Arka arkaya söylemek, sıralamak: İster istemez sayarsınız: Gümüşlü, Murâdiye, Yeşil, Nîlüfer Hâtun, Geyikli Baba, Emir Sultan, Konuralp... (Ahmet H. Tanpınar). Şunu yaptım, bunu yaptım diyerek / Ömrü saymakla geçer (Orhan S. Orhon). Bakın, isterseniz size isimlerini sayayım (Târık Buğra). 4. Hesaplamak: Hanım sayarak: A... a... a... niçin? niçin? niçin? Hani bunun otuz parası? (Hüseyin R. Gürpınar). Yalnız menfaatlerini sayacak kadar hesap biliyor (Peyâmi Safâ). Gözlerindeki şeytan iki parmağını yelek cebime sokmuş, kuruşları, metelikleri sayıyordu (Yusuf Z. Ortaç). 5. Hesâba katmak, dikkate almak: “100 milyonu saymıyorr.” “Bunu saymam, oyun daha başlamadı.” Siz hiç yakışık bilmez misiniz? Sonunu asla saymaz mısınız? (Ahmed Vefik Paşa). 6. Önem vermek, mühimsemek, kāle almak: Becerdim yavrum, ne sandın? Beni saymazdın / Öyle incelik kıvıracağıma inanmazdın (Ahmed Vefik Paşa). Annemin sözlerini pek sayardım (Ahmet Râsim)
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" saymak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate