"sem" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. semm “dar ve küçük delik”) İğne deliği anlamındaki Semm-i hıyat, semmü’l-hıyat tamlamasında geçer: Güncâyişe mahal bulamaz rişte-i sühan / Vasf-ı dehân-ı tengini semmü’l-hıyât eden (Nâbî). Ravza-i huld-i necâta giremez a’dâsı / Geçse bin semm-i hıyâtı süzülüp cism-i cemel (Kâzım Paşa’dan).

(Ar. semm) Zehir, ağu: Kim ki seninçün cihanda içti sem / Ana tiryâk olur ol sem pes ne gam (Mihrî). Her habâb-ı câm-ı mey bir sâgar-ı semdir bana (Leskofçalı Gālib). Bir yandan olur semm-i ecel kātil-i cân-gâh / Bir yandan emel rûhu verir Hazret-i Allah (Ali E. Bolayır). ѻ Semm-i kātil: Öldürücü zehir. Semmü’l-far: bota. Sıçanotu. Semmü’s-semek: bota. Balık otu denen zehirli bitki.