"talik" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘alaḳ “takılmak, yapışmak”tan ta‘lіḳ) 1. Asma, asılma: “Levhaların duvara tâlîki.” 2. Bir şart ile bağlama, bir husûsu diğer bir husûsa bağlı kılma: “Evlenmenin delikanlının mektebi bitirmesine tâlîkine karar verildi.” 3. Belli bir zamâna bırakma, geciktirme, erteleme: “Düğünün gelecek aya tâlîkine îtiraz ettiler.” ѻ Tâlik etmek (eylemek): 1. Asmak: Çam dallarından çelengi bu zarif yatak odasının neresine tâlik etmek lâzım geleceğini düşünüyormuşcasına duruyordu (Hâlit Z. Uşaklıgil). Bu iki Türkçülük kılavuzunun büyük kıt’ada resimlerini tâlik etmek kadirşinaslık îcâbındandır (Ziyâ Gökalp). 2. Bir şeyin oluşunu başka bir şeye bağlamak, bağlı kılmak: Bunun böyle bir şarta tâlik edilmesine darılmıyordu (Hâlit Z. Uşaklıgil). Biz insanlar, bir fayda ve lüzum görmesek bir mânâyı bir kelimeye tâlik etmez ve zamîrimizde olan mânâyı harf ve kelime vâsıtasıyle âleme söyleyemezdik (Sâmiha Ayverdi). 3. Sonraya bırakmak, ertelemek: “Dâvâ üç ay sonraya tâlik edildi.”