"talim" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘ilm “bilmek, anlamak, öğrenmek”ten ta‘lіm) 1. Öğretme, belletme. 2. Ders verme, okutma, öğretim, tedris: Her dem bana yâr arz-ı ruhsâr eyler / Hüsnüne beni beter giriftâr eyler / Gûyâ ki kemâl-i aşk dersin okutur / Her dem bana ta’lîmini tekrâr eyler (Fuzûlî). 3. Bir şeyi öğretmek için yapılan düzenli çalışma, alıştırma, egzersiz: “Yazı tâlîmi.” “Şarkı tâlîmi.” “Ney tâlîmi.” “Atış tâlîmi.” 4. asker. Orduda askerî idman uygulama, öğrenim ve eğitim: Nöbette tâlimde ayakta kış yaz / Memleket nâmusu ondan sorulur (Câhit S. Tarancı). Halil Hâmid Paşa sür’at topçularına çok ehemmiyet verdi; kendisinden evvel iki yüz elli mevcutlu olan bu ocak kadrosunu iki bine çıkardı; ocağın ilk kuruluşunda tâlim görmüş olan topçuları yeni yazılan efrat üzerine zâbit ve tâlim çavuşu tâyin ettirmişti (İsmâil H. Uzunçarşılı). Ersagun, “Gece tâlimine gidiyoruz deriz” dedi (Mustafa N. Sepetçioğlu). 5. Kur’ân’ı tecvit kaidelerine göre düzgün şekilde okuma: “Sesi güzel ama tâlim bilmiyor.”