"telafi" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. telāfі) Kaybolan, ziyan olan bir şeyin karşılanması, yerine getirilmesi, yerinin doldurulması: Hem kaybettikleri zamânı telâfî için uzun müddet kalacaklar (Reşat N. Güntekin). ѻ Telâfî etmek: (Bir ziyânı, bir eksiği) Karşılamak, yerini doldurmak: Nerde noksânı telâfî edecek tâze hayat (Mehmet Âkif’ten). İdraklerine ve irâdelerine âit noksanları hesapları ve hîleleriyle telâfî etmek isterler (Peyâmi Safâ). Buna mukābil işçinin enflasyondan kaybettiği ücret bâri telâfî edilebildi mi? (Ergun Göze). Telâfî-i mâfat: Elden çıkan bir şeyin karşılığında bir başka şey elde etme, kaybedilen şeyi başka bir şeyle karşılama.