"telatin" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Rus. telatina) 1. Hurç, seccâde, sofra altı vb. yapılan, parlak ve kalın dana ve öküz derisi: Telâtin yorgan sandığı çifti 2200 akçe (1640 Narh Defteri). 2. Ayakkabı, çizme vb. yapılan sağlam ve yumuşak Rus meşini, bir nevi sahtiyan. 3. sıf. Bu deriden yapılmış: Kimimiz dolak sarmıştı, kimimiz ayaklarına çarık, telatin çizme geçirmişti (Mahmut Yesâri). Yalta rıhtımında atının şakağına tabancasını boşaltan telatin çizmeli ve astragan ceketli haşin ve zâlim Moskof kızı (Refik H. Karay).