"tepelemek" kelimesinin Arapça'e çevirisi
تپه لمك, دپه لمك , "tepelemek" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
تپه لمك
(Eski Türk. töpüle-mek “tepesine vurmak” > tepe+le-mek) 1. Ayakları altına alıp öldürmek: Tepeleyeceğim tepede onu deyip duruyordu (Sait Fâik). Ayağımın altına alır, evire çevire tepeleyebilirdim (Reşat N. Güntekin). 2. Şiddetle, kıyasıya dövmek, adamakıllı hırpalamak: Ağzını bozma, tepelerim dedim, silleyi şaplatacaktım emme önüme geçtiler (Fahri Celâl). Sakın kimseye söyleme, tepelerim (Burhan Felek). Ahh, seni bütün bu budalalar niçin tepelemezler? Niçin tekmeleye tekmeleye kapı dışarı atmazlar? (Târık Buğra). 3. mec. Baş kaldıramayacak şekilde mağlûp etmek, yenmek, bozguna uğratmak: Başını diker ve der ki: “Neden hep benim izzetinefsimi tepelemekle meşgulsün?” (Safiye Erol). Devlet içinde devlet olmaya kalkışan feodal beyleri (âyânı) asker sevkederek tepeledi (Ahmet Kabaklı).
-
دپه لمك
(Eski Türk. töpüle-mek “tepesine vurmak” > tepe+le-mek) 1. Ayakları altına alıp öldürmek: Tepeleyeceğim tepede onu deyip duruyordu (Sait Fâik). Ayağımın altına alır, evire çevire tepeleyebilirdim (Reşat N. Güntekin). 2. Şiddetle, kıyasıya dövmek, adamakıllı hırpalamak: Ağzını bozma, tepelerim dedim, silleyi şaplatacaktım emme önüme geçtiler (Fahri Celâl). Sakın kimseye söyleme, tepelerim (Burhan Felek). Ahh, seni bütün bu budalalar niçin tepelemezler? Niçin tekmeleye tekmeleye kapı dışarı atmazlar? (Târık Buğra). 3. mec. Baş kaldıramayacak şekilde mağlûp etmek, yenmek, bozguna uğratmak: Başını diker ve der ki: “Neden hep benim izzetinefsimi tepelemekle meşgulsün?” (Safiye Erol). Devlet içinde devlet olmaya kalkışan feodal beyleri (âyânı) asker sevkederek tepeledi (Ahmet Kabaklı).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" tepelemek " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate