"zeyl" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ẕeyl “etek”) 1. Bir yazıya yapılan ekleme, ek: Kâzım Paşa bâzı meşhur fıkralara birer zeyil ilâve ederdi (Fâik Reşat). Bu cümleler, “Bâbıâlî Dâhiliye Nezâreti me’mûrin ve sicill-i ahval müdüriyeti” damgalı Kastamonu Vâlisi Süleyman Nazif Bey’e tahsis edilen bir zeyilde yer alıyor (Kaya Bilgegil). 2. Bir eserin devâmı olarak yazılan ek eser: Temiz ciltli bir Şekāyık-ı Nu’mâniyye ile zeylini satın alarak gitmişti (Ahmet H. Tanpınar). Evvelkilere göre hatâsız olarak bastırılmış olup bunu zeyilleri tâkip etmektedir (Orhan Ş. Gökyay). 3. eski. Etek. ѻ Zeyil meşâyihi: (İlmiye defterinin sonuna kaydedilmelerinden ötürü) Vâizler için kullanılan bir tâbir.