"zeyt" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. zeyt) 1. Zeytin yağı. 2. teşmil. Yağ: “Hâmız-ı zeyt: Acı bâdemden çıkarılan yağ.” “Zeyt-i hırva: Hint yağı.” “Zeyt-i hacer: Petrol.” Bu âlem-i medeniyyetin bu Müseylimetü’l-Kezzâb’ına hatta kara yılanı tercih ederim. O hayvan hiç olmazsa gurur ve riyâ bilmez. Zehrini akıttığı yere zeyt-i mukaddes sürdüm demekten utanır (Cenap Şahâbeddin). Zeyt-i kâfur tabâbetin yüzünü ağartan ilâçtan biridir (Ahmet H. Tanpınar).

(Ar. zeytūn) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine ve Rusça’ya da geçmiştir] 1. Zeytingillerden, Akdeniz ülkelerinde yetişen, uzun ömürlü, yaprakları küçük ve gümüş renginde bir ağaç. Olca sativa: Ah, zeytinler toprağı ve gazâlar meydanı Preveze! (Rûşen E. Ünaydın). 2. Bu ağacın yüksek besin değeri olan, önce yeşil iken sonra kararan tek çekirdekli, yağlı meyvesi: Küçük kahvaltı tabaklarında peynir, zeytin, reçel... (Yusuf Z. Ortaç). Murat yeşili ağaçlar arasından / Kara zeytin gözlerinde müjdeler / Tıpış tıpış geliyor (Câhit S. Tarancı). Çekirdekleri çıkarılmış yeşil zeytinler (Refik H. Karay). ѻ Zeytin dalı: Barış sembolü olan yapraklı zeytin dalı. Zeytin dalı uzatmak: (Bir kimseye) Barış teklîfinde bulunmak.