"hodbehod" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. ḫōd “kendi” ve be- ekiyle ḫōd-be-ḫōd) Kendi başına, kendi kendine, kimseye danışmadan, kendi reyi ile: Geldiği burcu görmeğe ol mâh / Hodbehod seyr-i kâinât eyler (Abdülhak Hâmit). Girit usâtının adada hodbehod Yunan bayrağı keşîde etmelerine mukābil Hanya limanına karip bir minâreye de bir müezzin Osmanlı bayrağını çekiyordu (Süleyman Nazif). Cedlerinizden kalma bir vatanı hodbehod bırakamazsınız (Yahyâ Kemal).