"payimal" kelimesinin Farsça'e çevirisi

(Fars. pāy > pā “ayak” ve māl “süren, sürülen” ile pāy-māl – pā-māl) Ayaklar altına alınmış, çiğnenmiş, hakir duruma düşürülmüş, perîşan edilmiş: Pâmâl-i rahşı kıldı Acem tâc u tahtını / Ta arşa astı tîğini Sultan Selim Han (Yahyâ Kemal). ѻ Pâyimal (Pâymal, Pâmal) etmek: Ayaklar altına almak, hakir ve perîşan etmek: Zebânîler elinde etme pâmâl (Sünbülzâde Vehbî). Bir haydut gibi vicdânın en pâk ve mukaddes olan bu kānûnunu pâyimal eder (Sâmipaşazâde Sezâî). İnsanlığı pâmâl eden alçaklığı yık, ez (Tevfik Fikret). Pâyimal (Pâymal, Pâmal) olmak: Ayaklar altında kalmak, çiğnenmek: Pâmâl-i şitâ olmadan iklîm-i çemen gel / Ver hükmünü ey serv-i revan köhne bahârın (Nedim’den). Pâymâl olsun felek hasretle dâmânım gibi / Kehkeşânın çâk çâk etsin girîbânım gibi (Leskofçalı Gālib). Sevgili goncan oluyor pâymâl (Muallim Nâci).