"erguvani" kelimesinin Japonca'e çevirisi

Kutsal Kitapta sık sık mavi, erguvani ve koyu kırmızı kumaşlardan bahsedilir.

布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

Dikenden bir taç yaptılar, erguvani bir giysi aldılar ve alay ederek bunları İsa’ya giydirdiler.

彼らはあざけって,いばらの冠をこしらえ,紫色の外衣を取ってそれをイエスに着せました。