"Halim" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥilm “yavaş ve yumuşak olmak”tan ḥalіm) 1. Yumuşak huylu, yumuşak: Âlem-i keşf-i ma’nâda çok esrâr açılır / Varamaz nefs-i gazûb anda halîm isterler (Rûhî-i Bağdâdî). En halim nefer sâat-i muhârebede bütün bir hiss-i tahrip kesilir (Cenap Şahâbeddin). Görünüşte sâkin, halim bir kedi (Reşat N. Güntekin). 2. “Kullarının isyânını, emirlerine uymayışını görüp bildiği halde onları şiddetle cezâlandırmayıp yumuşak davranan” anlamında esmâ-i hüsnâdan (Allah’ın en güzel isimlerinden)dır: Ol kerîm ü ol kelîm ü ol halîm (Süleyman Çelebi). ѻ Halim selim: Yumuşak, sâkin ve iyi huylu: Hoca halim selim, fakat kalfa biraz haşin idi (Ahmet Râsim). O halim selim adam gayr-i ihtiyarî elindeki yemek bıçağını kaldırdı salladı (Hâlide E. Adıvar).