"Tabir" kelimesinin Arapça'e çevirisi

تعبير, اِصْطِلاح, تَعْبِير , "Tabir" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.

Tabir
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • تعبير

    Noun

    (Ar. ‘abr – ‘ibāret “rüyâ yormak”tan ta‘bіr) 1. İfâde, anlatım: Önlerine gelen kadınlara, ta’bîr-i dîgerle ismet-i umûmiyyeye (...) tecâvüz ederler (Sâmipaşazâde Sezâî). Çünkü esâsı, bugünün felsefesinin çok sevdiği tâbirle insanın kâinattaki yeridir (Ahmet H. Tanpınar). Hûriye Hanım’ın kendi tâbirince nevri döndü (Burhan Felek). 2. Bir anlam ifâde eden söz: İşitilmedik tâbirler ve kelimeler kullanmaya özenmeksizin açık ve kısa ifâdelerle anlatmayı sever (Orhan Ş. Gökyay). Anadolu ocaklarını târumar edenlerin yuvası ve mâbedi önünde bu tâbir bir memleketin hıncını ve tel’înini hulâsa ediyordu (Rûşen E. Ünaydın). Nihal tâbir bulamıyor ve zihninde başlanmış cümlesini yarım bırakıyordu (Hâlit Z. Uşaklıgil). 3. Deyim: Kāfiyelerim halkın tâbirleri, mûsikim halkın dilindeki âhenktir (Ömer Seyfeddin). Edebiyat âleminde mütefekkir adam diline geçmiş her lisandan bâzı şöhretli tâbirlerin ehemmiyetle öğrenilip kullanılmasına şiddetle taraftârım (Refik H. Karay). 4. (Rüyâ) Yorma, yorumlama: Görüp unuttukları rüyâların tâbirlerini vermek istiyor (Târık Buğra). ѻ Tâbir câizse: Demek yerinde ise: Bu beni tatmin etmiyor. Tâbir câizse siz yaratıyorsunuz (Ahmet H. Tanpınar). Fakat tâbir câizse artık matematik iktisâda bir ur gibi girmiştir (Ergun Göze). Tâbir etmek: 1. ... diye ifâde etmek: Nâşit efendiyle geçen müddet-i izdivâcınızı çile doldurmak tâbir ediyorsunuz (Hüseyin R. Gürpınar). 2. Rüyâyı yormak: Görülen rüyâları tâbir ettirmek için şuna buna söylemek âdeti de var (Ahmed Midhat Efendi). Herifin biri bir rüyâ görmüş, muabbire gidip, “Bir rüyâ gördüm, tâbir et” demiş (Fâik Reşat). Ta’bir ani’l-meram: Maksadını, merâmını ifâde etme: Her biri âgāz-ı kelâm ve tâbir ani’l-meram edip... (Mec. Um. Bel.). Ta’bîr-i mehcur (metruk): Bugün artık kullanılmayan eski kelime ve deyim.

    Bay Tabir bu sabah oldukça yoğun.

    السيد ( تعبير ) مشغولاً جداً هذا الصباح

  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" Tabir " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Alternatif yazımla çeviriler

tabir Noun dil bilgisi
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • اِصْطِلاح

  • تَعْبِير

    noun

    Pekâlâ, " Acele işe şeytan karışır " tabir dediğin budur.

    حسناً ، " في التأني السلامة ، وفي العجلة الندامة " عبارة عن تعبير.

  • جُمْلَة

    Sadece birkaç önemli tabir.

    فقط عده جمل رئيسيه

  • سِيَاق

Ekle

"Tabir" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği