"fermanreva" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. ferman ve dih “veren”, fermā “buyuran” ve revā “giden; câiz, uygun” ile) Hükmeden, hükmünü yürüten, verdiği emir yerine getirilen, hükmü geçen: Cihânın şehleri hep bende-i dergâhıdır cümle / Serâser rub’-ı meskûna şeh-i ferman-revâdır bu (Fıtnat Hanım). Âlem-i hüsnün odur şâhenşeh-i ferman-dihi / Kâbe-i dîdârını zîrâ ki örter perçemi (Şeyh Gālib). Hakkā ki ser-firâz-ı cihân oldu tûğlar / Ferman-dih-i zamân u mekân oldu tûğlar (Yahyâ Kemal). Elenizmos ucûbesinin bütün fecâatıyle ferman-fermâ olduğu bu günlerde ölümünü haber vermeyi bir kerâmet zannedenler ne kadar aldanırlar (Yahyâ Kemal).